專訪：漢堡足球聯手申花開新局

霍夫曼主席首先向記者介紹了他上海之行即將和申花俱樂部敲定的合作內容：「需要說明的是，我們和上海申花俱樂部合作沒有任何經濟目的，我們的出發點主要是因為現在德國和中
國交流頻繁，而俱樂部所處的漢堡市和上海的交往也越來越多，明年是漢堡和上海結成友好城市20周年。因此在這樣的前提下，我們必須要順應潮流，和上海的俱樂部建立起更加密切的聯繫。」

阿爾貝茨，托夫丁……這些曾經在中國賽場風雲一時的外援均是出自漢堡俱樂部，那麼漢堡和申花的合作是否會涉及球員交流，尤其是能促成中國球員轉會漢堡呢？

霍夫曼主席對此持否定態度：「我們的合作主要是教練員交流，漢堡會不斷的派教練去上海執教，同時也接受上海申花的教練來漢堡實習培訓，一批三四名，光這個方面每年的預算大概會上10萬歐元，我們希望借此帶給中國足球一些先進的東西。」

「這次去主要還是要敲定兩支球隊互訪比賽的事宜。目前最可能的安排是五月份漢堡隊訪問上海，而十月份申花回訪漢堡。」霍夫曼主席告訴記者漢堡俱樂部和申花的合作將是長期的，漢堡市政府和俱樂部將對此合作計劃投入大量的時間和精力，雖然現在中國足球正處於低潮，但是漢堡看好中國足球的前景。

在提出要培育中國市場的口號下，霍夫曼主席也不避諱在條件允許的情況之下，漢堡俱樂部也期望逐步開拓中國市場，但是他希望這種市場開拓的行動是理性的：「我們知道中國市場非常巨大，有相當多的球迷對足球運動有著和德國球迷一樣的狂熱。在中國電視台轉播德甲聯賽，每周三場(周六周日各直播一場，錄播一場，此外德國之聲中文網音頻和文字各實況轉播一場比賽 － 作者注）……但是我們在調查研究之後發現，單純的引進一個中國球員，然後期盼在中國市場上銷售球衣等等球隊紀念品，像我們引進高原直泰之後在日本所做的那樣，是不現實的。這主要是由中國市場的現狀決定的。」

再上個賽季，漢堡曾經擁有高原直泰、馬達維基亞、安塔爾三名亞洲球員，這也使得很多時候中國媒體總喜歡把中國球員和漢堡扯在一起，認為它們是最有可能引進中國球員的俱樂部。霍夫曼主席也對此表示了否認：「在漢堡俱樂部的過去，甚至直到現在，我們還沒有任何引進中國球員的計劃。」他表示這主要是因為中國球員水準不高，不足以在漢堡俱樂部找到自己的位置所導致的：「你看高原直泰，現在是球隊的主力。我們要的就是這樣的球員。

很遺憾，我們在中國還沒發現可以來漢堡謀得主力位置的球員。」霍夫曼主席笑著進一步解釋：「其實對於俱樂部的商業利益來說，有一個中國球員對開發中國市場當然有益的多，但是我實在沒辦法說服多爾主教練為了所謂的俱樂部商業利益，要他收下一個對他來說根本沒有用的球員。」

不過同時，霍夫曼主席對於中國的青年球員卻表示了強烈的興趣，當記者給他介紹駐紮在巴特基辛根的08之星隊時，霍夫曼主席立刻向記者要了08之星項目負責人的聯繫電話，表示自己會安排俱樂部的青年梯隊和08之星交手，打一場友誼賽。霍夫曼主席表示他很期待從中能發掘出好苗子吸收到漢堡俱樂部來。

漢堡俱樂部上一次奪得歐洲冠軍杯還是在21年前，在漢堡俱樂部最輝煌的七八十年代，凱文•基岡，馬加特等球星享譽歐洲。但是今天中國球迷瞭解最多的漢堡隊，卻只是它是德甲中唯一一支從來沒有降過級的球隊。本賽季，漢堡一口氣引進了勞特、小姆彭薩、范布滕等知名球星，讓球迷看到了打算重振雄風的跡象。霍夫曼主席對於漢堡俱樂部的雄心壯志也不隱瞞：「漢堡作為德國最大的城市之一，當然要有一支和這個城市地位相匹配的球隊。我們的確有成為頂級俱樂部的打算，相信這一天會很快的到來。」

不過在談到本賽季的目標時，霍夫曼主席表示：「三到九名都有可能。直接拿到聯盟杯的席位是我們的既定目標。」不過對於漢堡41年沒有降級的榮譽，霍夫曼主席卻對此不以為然：「球隊要不斷的壯大發展才是成功。冠軍才算得上是一個俱樂部的榮譽，而不是不降級。」霍夫曼主席甚至頗有感慨地說道「哪怕這四十一年我們降過一兩次級，再升回來，也比這樣這麼多年不上不下的好。」

今年十月，德國國家隊極有可能在漢堡迎戰中國國家隊，霍夫曼主席也希望屆時漢堡俱樂部能當好東道主，接待中國國家隊和來自中國的球迷：「我已經知道這個事情了。不過賽地還沒有最後確定。我非常希望這場比賽能落戶漢堡，到時候能在AOL球場看到中國隊的身影。這對我們來說，也是一個從側面瞭解中國足球、中國球迷和中國市場的一個大好機會。」

轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese